ведь - тол [Клавдия Степановна — Сергей Андреевиченди]: — Ков кельк молян… мархтот, хоть ведьс, хоть толс (Платон): — Матяня, мон вдь афкукс: хоть ведьс, хоть толс мархтот …Матя тостяфтозе (Платононь): — …Ворьть! Тонь ведце аф крхка, толце аф пси! Тонь ведезт аф ваят, толозт аф пият! …Да, тяряфнесть шавомс (Аверьян Егоровичень) — изь шавов, тяряфнесть плхтамс — изь плхтав, афкукс, аф ведьс ваяфтовсь, аф толс плхтавсь… (П. Левчаев, Стирнят-якстернят, 19, 79, 83, 24) Афи мольсь, а уезь уйсь (Афра). …И сембе, кда ёрай сон, Афра, ведьска сувайхть (цёратне), толска эцихть (Е. Тимошкин, Маря, 77) Сире варсись лятфтась пакарть колга, но ульсь поздна: сон бта ведьс ваясь, толс палсь (П. Вельматов, Томбать трваса, 82)
© НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия © МРОО «Культурно-языковое многообразие территории»