покш - эйкакш покштне оймсить — эйкакштне налксить покштненень кортамс — ловномс эйкакштненень Ды истя улияк… Кавто покшт, колмоцесь — эйкакш (М. Брыжинский, Кочказь произведеният, 2-це т., 447) Идем ракшанень тосо (те кудосонть) теемс а мезе, аватненень жо ды эйкакштненень, пиже пакшань пес, кардазель седе а ков кеместэ: эцесак нереть тов — пря кедеть трубком ваткасызь… Икелев чалгасть цёрынетне, удалост — покштне (М. Бры­жинский, Кочказь произведеният, 1-це т., 372) Покштне, улема, роботасот, вишкатне косояк лей лангсот… Дмитрий Макарович мекев сыргась берекка. Зярдо чалгась леенть крута чирес — ансяк сестэ шождасто таргизе оймензэ: ведесь ваньксэль, тона берексо, косо ашо песокось, экшелясть эйкакшт (А. Доронин, Кочкодыкесь — пакся нармунь, 260)
© НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия © МРОО «Культурно-языковое многообразие территории»