в (во)
предлог1. (указывает на место, пространство, среду, сферу деятельности) переводится формой местного падежа (-со/-сэ)
Примержить в городе эрямс ошсо
Пример купаться в реке экшелямс лейсэ
Примеркнига лежит в столе книгась ашти стольпотсо
Примернаходиться дома улемс кудосо
Примернедостатки в работе роботасо асатыкст
Примерв этой статье много ошибок статьясонть ламо ильведевкст
2. (указывает на состояние, вид, форму существования кого-, чего-либо) переводится формами местного (-со/-сэ) и превратительного (-кс) падежей
Примербыть в коме аштемс комасо
Примернебо в звездах менелесь тештесэ
Примерпринесите тетрадь в клетку кандынк клеткасо тетраденть
Примерлекарство в таблетках ормаменьксэсь (надобиясь) таблеткасо
Примерпревратиться в лёд теевемс эйекс
3. (указывает на способ, характер протекания действия или состояния) переводится формой местного падежа (-со/-сэ)
Примерпосчитать в уме ловномс превсэ
Примерчитать в очках ловномс сельмукшсо
Примерсказать в двух словах ёвтамс кавто валсо
4. (указывает на количество, размер, расстояние, состав, меру и т. п. чего-либо) переводится формой местного падежа (-со/-сэ)
Примерпьеса в трёх действиях пьесась колмо пелькссэ
5. (указывает на направление движения или действия) переводится формами направительного и вносительного падежей (-с, -в)
Примерстучать в дверь вачкодемс кенкшс
Примерположить книгу в стол путомс книганть стольпотс
Примерпоцеловать в щёку паламс щёкас (чамаумарьс)
Примерветер дует в лицо вармась пуви чамас
Примерсвет падает в глаза валдось пры сельмес
Примервойти в дом совамс кудов (кудос)
Примерприбыть в город самс ошов
Примерприехать в Сибирь самс Сибирев
6. (указывает на профессию, общественное положение и т. п. кого-либо) переводится формой превратительного падежа (-кс)
Примерпойти в артисты молемс артистэкс
7. (указывает на условия осуществления чего-либо) переводится формой переместительного падежа (-ва/-га)
Примерв метель даволга
Примерв дождь пиземева
8. (указывает на время) переводится формой исходного падежа (-сто/-стэ)
Примерв два часа кавто чассто
Примерв субботу субутасто (шлямо чистэ)
Примерв двадцатом веке комсеце пингестэ
Примерв мае было холодно майстэ (панжиковсто) ульнесь якшамо
Примерв прошлом году ютазь иестэ
9. (указывает на время) переводится формой наречия на -ть
Примерэто было в ночь на понедельник те ульнесь понедельникень каршо веть
10. (указывает на соотношение величин) переводится формой наречия на -ксть
Примерв два раза больше кавксть седе ламо (покш)
Примерво много раз сильнее ламоксть седе виев
Примерв году 365 дней иесэнть 365 чить
