о (об| обо) предл.1. (употребляется при обозначении лица, предмета, явления и т.п., которые представляют собой объект разговоров, размышлений, забот и т.п.) переводится формой отложительного падежа (–до/-де, то/-те); коряс; кувалма Примердумать о матери арсемс авадон Примервесть о победе изнямодо куля Примеррассказать обо всём ёвтнемс весементь кувалма Примерзаботиться о детях мелявтомс эйкакштнень кувалт Примерна память о нашей встрече вастовоманок кувалма ледстнемга 2. (употребляется при обозначении предмета, с которым кто-, что-л. соприкасается или сталкивается при движении, действии) переводится формой дательного падежа указательного склонения (-нтень) Примерудариться о камень эртевемс кевентень 3. (обозначает направленность действия по окружности, вокруг предмета, распространение действия на всю поверхность предмета, на все его стороны) переводится формой дательного падежа указательного склонения (-нтень) Примеропереться о край стола нежедемс столь пентень межд.о Примеро, отлично! о, пек паро!
© НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия © МРОО «Культурно-языковое многообразие территории»