от (ото)
предлог1. (указывает на исходную точку движения, откуда распространяется что-либо; на часть другого предмета) переводится формой исходного падежа (-сто/-стэ); эйстэ
Примерудаляться от дома туемс васов кудонть эйстэ
Примерплыть от берега уемс берёконть эйстэ
Примерходить от двери к окну якамс кенкшенть эйстэ вальмантень
Примерслева от окна вальманть эйстэ керш пеле
Примердалеко от дома васоло кудонть эйстэ (кудостонть)
Примерключ от замка панжоманть эйстэ ключ
Примероторвать пуговицу от пальто сеземс пальтосто плаштя
2. (указывает на лицо, предмет, явление и т.п. как источник чего-либо; на лицо, со стороны которого кто-либо что-либо испытывает) пельде; кедьстэ
Примерписьмо от брата сёрма лелянь (ялаксонь) пельде
Примерузнать о чём от друга содамс мезень коряс ялгань кедьстэ
Примерполучить книгу от отца получамс книга тетять кедьстэ
Примеря иду от товарища мон сан ялгань кедьстэ
3. (указывает на повод, причину; вследствие чего-либо, по причине чего-либо, из-за) переводится формой отложительного падежа (-то/-те; -до/-де)
Примерспастись от смерти ванстомс прясь куломадо
Примердрожать от холода сорномс якшамодо
Примермокрый от дождя начко пиземеде
